Мы пахали: я и трактор

Когда вы просите/требуете/предлагаете кому-то что-то сделать в ситуации, когда от вас исходит задача, а человек, к которому вы обращаетесь, должен ее выполнить, никогда, слышите, никогда не употребляйте оборота речи, вроде «давай сделаем»!

Например, вы — родитель и хотите, чтобы ребенок убрался в комнате. Не говорите «давай уберемся в комнате»! Скажите, «приберись в комнате, пожалуйста». Если вы начальник и хотите, чтобы ваш подчиненный переделал отчет, не говорите «давай переделаем эту страницу» — скажите: «переделай эту страницу, пожалуйста».

«Давай сделаем» — это ссыкливая лживая форма «я хочу, чтобы ты сделал». Потому что «давай» звучит как предложение, но это не так — вы императивно требуете выполнения работы. «Сделаем» — подразумевает, что вы также будете принимать участие в процессе, но этого тоже не случится.

Вам хочется сформулировать свое требование, как бы, помягче, но на деле это только раздражает. Ибо форма, подразумевающая возможность отказаться и наличие помощи, на самом деле не дает ни того, ни другого. «Давай сыграем», «давай сходим», «давай сделаем (например, торт)» — чувствуете? Это предложение что-то поделать вместе, и ничто иное!

Здесь же вы требуете результата и хотите, чтобы именно другой человек это сделал, — вы не собираетесь садиться рядом и помогать делать. Если вы имеете право требовать — просто требуйте. Не надо якобы для смягчения требования использовать фальшивую ложную раздражающую в данной ситуации форму.